WE'RE THE ILUSION!

"Vocês e milhões de outras pessoas estão me ouvindo nesse exato momento. E menos de 3 por cento de vós lêem livros. Menos de 15 por cento de vós lêem jornais. A única verdade que vocês conhecem é a que sai desta caixa preta. Neste preciso instante existe uma geração inteira que nunca aprendeu nada que não tivesse saído desta caixa preta! Esta caixa preta é o seu Evangelho. É sua salvação. Essa caixa preta pode criar ou remover Presidentes, Papas e Primeiros Ministros. Esta caixa preta é a maior força que existe em todo o mundo e estamos fodidos se ela cair nas mãos de pessoas erradas! E quando a as maiores corporações controlarem a maior e mais fantástica máquina de propaganda do mundo inteiro, quem saberá que merda será negociada como sendo a verdade nesta caixa! Escutem-me! Escutem-me! A Televisão não é a verdade. A Televisão é uma porcaria de um parque de diversões! ATelevisão é um circo, um Carnaval, um bando de acrobatas, contadores de histórias, dançarinos, cantores, malabaristas, encenadores de programas de mentiras, domadores de leões e jogadores de futebol. Estamos num negócio onde o que importa é enganar o aborrecimento, com entretenimento. Por isso, se querem a verdade, procurem-na. Mas procurem no interior de vós! Porque lá é o único lugar onde encontrarão realmente a verdade. Vocês nunca irão obter qualquer verdade vinda de nós. Dizemos qualquer coisa que queiram ouvir. Mentimos descaradamente… Afirmamos que o polícia apanha sempre o assassino, e que ninguém nunca sofre de câncer na novela das oito. Não importa quantos problemas o herói tenha, não se preocupe. Olhe bem para o seu relógio, passando uma hora, o herói venceu! Dizemos qualquer merda que queiram ouvir! Nós vendemos ilusões, não a verdade! Mas vocês, sentam-se à frente da televisão, dia após dia, noite após noite. De todas as idades, cores e credos. Somos tudo que vocês conhecem. Estão começando a acreditar nas ilusões que manipulamos aqui. Estão começando a acreditar que a TV é a realidade, e que as vossas próprias vidas são irreais. Fazem o que quer que seja que a caixa vos diga para fazer. Vocês vestem-se como a caixa, comem como manda a caixa, educam seus filhos como vêem na caixa, até pensam como a caixa. Isto é uma alienação em massa, seus maníacos! Pelo amor de deus, acordem! Vocês, pessoas, é que são reais! Nós somos a ilusão! Desliguem a Televisão. Desliguem já a Televisão. Desliguem e deixem-na desligada. Desliguem-na no meio desta frase que estou dizendo. Deslig... "

Trecho antológico do Filme Network (1976) de Sidney Lumet.